Поезд едет через Альпы. В одном купе сидят мама с дочкой, обе француженки, молодой корнет и поручик Ржевский. Корнет развлекает дам, с издевкой поглядывая на Ржевского, который видимо не вполне силен во французском, Ржевский мрачно на него смотрит.
В это время поезд въезжает в туннель. В полной темноте раздается звук поцелуя, затем звук пощечины. Поезд выезжает из туннеля. Все сидят, как прежде, но у корнета под глазом расплывается синяк. Все замолкают и думают:
Дочь: «И чего это корнет к маман полез целоваться?».
Мать улыбается про себя: «Однако тяжелая рука у моей дочки, хорошо она проучила нахала».
Корнет грустно думает: «Вот поручик, сука – сам поцеловался, а я по роже получил».
Поручик ухмыляется: «Хорошо я придумал! Сам себя в руку поцеловал, а корнету в глаз дал!».