Наверх

Войти на сайт

Регистрация на сайте

Зарегистрироваться

На сайте недоступна
регистрация через Google

В Вашем браузере отключено выполнение сценариев.
Сайт может работать неправильно.

« Вернуться в дневник

Максим, 59 - 17 января 2011 19:11

Все

Народ проживающий в России! Те кто с русским языком знаком не понаслышке. Меня тут лингвистический вопрос замучал. Видно я слишком давно оторвался от "метрополии" и не вращаюсь в языковой среде.

В английском языке транссексуала называют "Ladyboy" (ледибой).
Можно ли его по-русски называть "Бой-баба"?

Помогите, кто чем может. Сами мы не местные. :cray:

Добавить комментарий Комментарии: 179

ланаНАсене , 61 год20 января 2011 23:25

Ответить

Максим,а я не знаю,что значит ПОЦ?????Слышала часто,но чес-слово...

Показать ответы (6)

ХХХХХХХ , год20 января 2011 15:31

Ответить

Это ты для себя хочешь прояснить или необходимо действительно определиться с обращением к необычному индвидууму?

Показать ответы (102)

ланаНАсене , 61 год19 января 2011 23:27

Ответить

Ни в коем случае!)))))Бой-баба -это не транссексуал,а нечто другое.

Показать ответы (13)

colonel , 49 лет18 января 2011 13:49

Ответить

никак нет!! это будет кощунством по отношению к настоящим бой-бабам( более уважительная и литературная редакция "боевая женщина") и бой это не boy.. это битва, сражение, Combat.....

Показать ответы (8)

Пантера-бублик , 76 лет18 января 2011 12:42

Ответить

Ну странный ты Максим - написано же ясно Мальчик-Девочка. Спереди мальчик, сзади девочка... 8) или наоборот :bonny: ? Ну как-то так. Я бы так ответила, если бы в России жила. ;)

Показать ответы (10)